長唄

都鳥みやこどり

作詞者不詳

隅田川の都鳥に寄せて、川辺の逢瀬を描く小品。伊勢物語の東下りの故事を下敷きにしつつ、江戸の隅田川の夏の夜へと移してうたう。

あらすじ

隅田川を渡る船。伊勢物語の在原業平が都鳥に都の人の消息を尋ねた故事を踏まえ、恋しい人を待つ心をうたう。雨の晴れた夜の逢瀬、待乳山、翼を交わす契り、そして更けゆく水の音。明けがたの鐘に別れを惜しんで、短い夏の夜を恨んで結ぶ。

〔本調子〕

たより来くる、船ふねの内うちこそ床ゆかしけれ、君きみなつかしと都鳥みやこどり、いくよかここに隅田川すみだがは

便りを運んでくるその船の中こそ心ひかれる。恋しいあなたを慕って鳴く都鳥よ。幾夜をここ隅田川で過ごしたことだろう。

往来ゆききの人に名なのみ問とはれて

行き交う人に、ただ名ばかりを尋ねられて。

花はなの風かぜ、水みづにうかれて面白おもしろや

花を散らす風に誘われ、水に浮かれて漕ぎ出す——なんと心楽しいことよ。

河上かはかみ遠とほく降ふる雨あめの、はれて逢あふ夜よを待乳山まつちやま、あふて嬉うれしきあれ見みやしやんせ、翅つばさかはしてぬるる夜よは、いつしか更ふけて水みづの音おと

川上のはるか遠くに降る雨。それが晴れて、晴れて逢える夜を待つ——その待乳山。逢えた嬉しさに、ほらご覧なさいな。翼を交わすように寄り添って濡れる夜は、いつしか更けて、ただ水の音ばかり。

思おもひ思おもふて深見草ふかみぐさ、結むすびつ解といつ、乱みだれあふた夜よもすがら、はや後朝きぬぎぬの鐘かねの声こゑ

思いに思いを重ねて深見草——牡丹のように深く。結んでは解き、解いては結び、乱れあった夜どおしのあとに、もう後朝を告げる鐘の音が響く。

にくやこれなく明あくる夏なつの夜よ

憎らしいこと。あっけなく明けてしまう夏の夜よ。

詞章は声曲文芸研究会『声曲文芸叢書』第二編長唄集（明治四十二年刊・著作権消滅）所収の本文による。

「都鳥」は伊勢物語の東下りで、在原業平が隅田川の渡しで「名にし負はばいざ言問はむ都鳥わが思ふ人はありやなしやと」と詠んだ故事による。ゆりかもめのこととされる。

「待乳山」は隅田川西岸の待乳山聖天。「待つ」を掛ける、この曲の眼目の一つ。

「深見草」は牡丹の異名。「深く思う」に掛ける。

「後朝」は共に一夜を過ごした男女が別れる朝。その鐘は別れを促す音。

流儀・稽古本によって仮名遣いや字句に異同がある。演奏の際はお手元の稽古本と照合されたい。