花の友はなのとも

下総しもふさや武蔵むさしの合あひのひと流ながれ、心こころも隅田すみだの川上かはかみに、寄よするは春はるの友ともなれや

下総と武蔵の境を分けるひと流れ——隅田川。その川上へ心を寄せる。寄せてくるのは春の友であろうか。

尽つきぬ眺ながめの花はなの香かを、茶壺ちやつぼにつめし初昔はつむかし、変かはらぬ色いろのいさほしに、飽あかぬあそびの流ながし点だて

尽きることのない眺めのなかの花の香を、茶壺に詰めた——茶の銘の「初昔」、その昔のこと。変わらぬ色の功にひかれて、飽きることのない遊びの流し点て。

立たてし誓ちかひの行末ゆくすゑは、その姥口うばぐちのふとん釜がま、ふたりしつぽり嬉うれしい中なかを、誰たれが水みづさして替服紗かへぶくさ

立てた誓いの行く末は——その姥口の布団釜のように、ふたりしっぽりと収まった嬉しい仲を、いったい誰が水を差したのか。替え袱紗ならぬ、心変わりよ。

捌さばきかねたるなかなかに、思おもひのたけの竹台子たけだいす、その折据をりすゑの末すゑまでも、月つきと花はなとの戯たはむれに、すぐるすさびの面白おもしろや

袱紗をさばくようには思いもさばききれず、かえって——思いの丈の、その竹台子。折据のその末々までも、月と花との戯れに過ぎてゆく、この慰みの面白さよ。

見渡みわたせば流ながれにうかむ一葉ひとはの、中なかの小唄こうたの顔かほ見みたや、桜さくらがものを言いふならば、さぞや悋気りんきの種たねであろ、粋いきな隅田すみだの水鏡みづかがみ、焦こがれあふたる舟ふねのうち

見渡せば、流れに浮かぶ一葉の舟。その中から漏れる小唄の、主の顔が見たい。桜がものを言うのなら、さぞや妬みの種になることだろう。粋な隅田の水鏡に映るのは、互いに焦がれ合う舟の中よ。

余所よその詠ながむめのもどかしや

よそながら眺めているだけの、そのもどかしさよ。

君きみをまつ香かの薫かをりの床ゆかしさ

あなたを待ちながら焚く香の、その薫りのゆかしさよ。

恋こひの闇路やみぢの色いろふかく、染そむる柳やなぎの瀬せにうつる

恋の闇路は色深く、その色に染まった柳が、瀬に映っている。

風かぜの姿すがたのいとしさに、いつか誠まことをあかしてそして、約束やくそくかたき女夫石めをといし、はたで見みる目めの楽たのしさよ

風になびくその姿のいとしさに、いつか真心を打ち明けて、そして——固く約束を交わした夫婦石のようになった。傍で見ている目にも楽しいことよ。

花はなのかずかず数かぞふれば、松まつは朧おぼろに桜さくらはゆかし、粋いきな山吹やまぶき桃もも椿つばき、藤ふぢ妍あでに風かぜも長閑のどかけし

花の数々を数えてみれば、松は朧にかすみ、桜はゆかしく、山吹・桃・椿はいずれも粋なもの。藤はあでやかに垂れて、風ものどかである。