梅の栄うめのさかえ

鶏とりが啼なく吾妻あづまの東ひがしに立たつ春はるの、明あけて目出度めでたき島台しまだいを、富士ふじと筑波つくばにたとへし、遠近山をちこちやまも白妙しろたへや、まだ旧ふるからぬ春はるの日ひに、残のこんの雪ゆきのとけ初そめて

「鶏が啼く」と歌に言う東国の、東に立つ春。年が明けてめでたい島台の飾りを富士と筑波の山になぞらえれば、遠くの山も近くの山もまっ白である。まだ浅い春の日に、残り雪がとけはじめて。

空そらも長閑のどかにそよくと、旭あさひも匂にほふ梅うめの風かぜ、四方よもにわたりて軒端のきばもる、屠蘇とその香かをりや梅うめもさけ

空ものどかに、そよそよと。朝日に匂う梅の風が四方に渡って、軒端から漏れてくる屠蘇の香り。梅も咲け——酒の縁につながる言葉のあや。

彼かの潯陽じんやうの伝つたへ聞きく、猩々しやうじやう舞まふあらねども、さす手て引ひく手ての盃さかづきに、ほのめく色いろのともうつり、薄紅梅うすこうばいの酔ゑひごころ

あの潯陽の江に伝え聞く、猩々の舞ではないけれど、さす手引く手に持つ盃にほのかに映る色も移って、薄紅梅のようなほろ酔い心地である。

開ひらく扇あふぎの末広すゑひろや、声こゑもゆたかに四海波しかいなみ、静しづけき御代みよにうぐひすの、いつか来啼きなきて花はなの笑ゑみに

開く扇は末広がり。声も豊かに「四海波静か」と謡われる御代に、鶯もいつのまにか来て啼いて、花もほころぶ。

小羽子こばねの子この数かぞふるも、ひとふた三重みへの初霞はつがすみ

羽根つきの羽子を数えるのも、ひとつ、ふたつ、三つ——一重二重三重にたなびく初霞のようである。

曳ひくや綾緒あやをの糸竹いとたけも、長ながき齢よはひの鶴亀つるかめや、替かはらぬ色いろを松竹まつたけに、千代ちよの声こゑそふ喜三きさが春はる、梅うめの栄さかえと世よに広ひろく、三みつの緒琴をごとに祝しゆくす一ひとト節ふし

弾き鳴らす綾緒の糸竹の音も、長い齢を保つ鶴亀のよう。変わらぬ色は松と竹に。千代の声を添える喜三が春——梅の栄えと世に広く、三味線の一節に祝いを込めるのである。