新曲浦島しんきょくうらしま

寄よせ返かへす神代かみよながらの浪なみの音おと、たよりの世よ遠とほきしるべかな

寄せては返す、神代から変わらぬ浪の音。それは、はるかに遠い世への導きである。

それ渤海ぼつかいの東ひがし、いく億万里おくまんり、底そこひも知しられぬ壑たにあるを、名なづけて帰墟ききよといふとかや

そもそも渤海の東、幾億万里のかなたに、底も知れない壑があって、名づけて帰墟というのだそうだ。

八紘九野はつくわうきうやの水みづ尽つくし、空そらに溢あふるる天あまの川かは、流ながれの限かぎり注そそげども、無増無減むぞうむげんと唐土もろこしの聖人ひじりが寓言ぐうげん、今いまこゝに見みる目めもはるけき大海原おほうなばら

天下の八方九野の水を尽くし、空に溢れる天の川が流れの限り注いでも、増えも減りもしない——という唐土の聖人の寓言のとおりの、いま目の前に見るはるかな大海原である。

北きたを望のぞめば渺々べうべうと、水みづや空そらなる沖おきつ浪なみ、けぶるみどりの蒼茫さうばうと（この後、沖の帆影から蓬莱の島々に及ぶ数句は、原本の判読が困難なため省く）

北を望めばはてしなく、水とも空とも見分けのつかない沖つ浪。煙るみどりの蒼茫のなかに——。

日ひのうらら秋あきさびて、磯辺いそべに寄よする轟とどろ浪なみ、岩いはくだけて散ちる水みづの白しろく、旦あしたに洗あらふ高麗こまの岸きし、夕陽ゆふひもそこに夜よるの殿との、錦繍きんしうのとばり暮くれ行ゆく中空なかぞらに、誰たれが釣舟つりぶねの玻璃はりのともしび

うららかな日も秋めいて、磯辺に寄せる轟く浪。岩に砕けて散る水しぶきは白く、朝ごとに波の洗う高麗の岸。夕陽の沈むあたりはそのまま夜の御殿で、錦繍の帳のような夕焼けが暮れてゆく中空に、誰の釣舟のものか、玻璃のともしびがひとつ。

裾すその紫色むらさきいろあせて又また、染そめかへる空そらもやう、時ときの間まよ一ひとツ星ぼし、雲くもの袖そでのほころび見みせて、斑むらぐもり、しづ心こころなき風雲かぜくもや

空の裾の紫色が褪せては、また染め返す空模様。ほんの時の間に一つ星が、雲の袖のほころびから見えて、また斑曇り。落ち着く心のない、秋の風と雲であることよ。

海人あまの小舟をぶねのとりかぢも、帰かへりをいそぐ櫓拍子ろびやうしに、〔唄〕雨あめよ降ふれ降ふれ、風かぜなら吹ふくな、家いへの主爺おやぢは舟子ふなのりぢや

海人の小舟は舵を取り、帰りを急ぐ櫓拍子。「雨よ降れ降れ、風なら吹くな、うちの親爺は舟乗りだ」と唄う。

吹ふきまぜる船唄ふなうたに、かりがねの一声ひとこゑも乱みだれて、浦うらの門とは岩波いはなみさわぐ夕ゆふあらし、すさまじかりける風情ふぜいなり

風に吹き交ぜられる船唄に、雁の一声も乱れて、浦の入り口は岩波の騒ぐ夕嵐。すさまじいばかりの風情である。