女太夫おんなだゆう

ことはりや〔合〕賤いやしき身みにも糸竹いとたけの〔合〕道みち嬉うれしくもその名なさへ

もっともなことよ——賤しい身にも糸竹（音曲）の道はうれしく、その名さえ。

女太夫をんなだいふと夕立ゆふだちの、はれまいとふて取とり出だす〔合〕身みは三味線しやみせんの〔合〕かはゆらし

女太夫と呼ばれて、夕立の晴れ間を「いとうて」取り出す——身は三味線の、かわいらしさ。

月待つきまち日待ひまち立待たいまちや、其その町々まちまちを門付かどづけも〔合〕味あじな世渡よわたり四よつ竹だけに

月待ち、日待ち、立待ちと、その町々を門付けして歩くのも、乙な世渡り——四つ竹を鳴らして。

東ひがし上総かづさの市いちみの郡こほり、村むらのこなをばかねおき村むらよ

東上総の「市み」の郡、村の小名をば「かねおき村」よ。

疋田ひきた源平衛げんべゑが総領そうりやう息子むすこ、相撲取すまふとりにて白藤しらふぢ源太げんた、其そのしらふぢにあらねども、一人ひとりすまふを色いろにもちや

疋田源兵衛の総領息子で、相撲取りの白藤源太——その白藤ではないけれど、一人相撲（ひとり住まい）を色事にして。

ほんに口舌くぜつの土俵どへうぎは、突つき出ださりやうと気きがじれて、諸手もゝてどころか新手あらてを出だして、取組とりくんだ日ひは何なんのその

ほんに口舌の土俵際、突き出されようかと気が焦れて、諸手どころか新手を出して取り組んだ日には、何のその。

酒さけと肴さかなで六百ろくひやく出だしや、気きまゝよ我わがまゝのかは世よの中なかを、思おもへば三日みつか忘わすれぬ身みは、気散きさんじじやないかいな、色いろの調子てうしも合あひの手てに

酒と肴で六百文出せば気ままよ、わがまま（のかは）の世の中を。思えば「三日忘れぬ身」は気楽じゃないかいな。色の調子も合の手に。

わしにさ逢あひたくば、上州じやうしう前橋まへばし敷しき島が原はらの、小こ砂利じやり交まじりの荒あら砂すなを、持もつて来きて紙かみへ包つゝんで袂たもとへ入いれて、わしがお寝間ねまの三尺さんじやく小窓こまどの小障子こしやうじの間あいだから、姿すがた隠かくしてばらばらと撒まきやれ、やんれ面白おもしろや

わしに、さ、逢いたくば、上州前橋、敷島河原の小砂利まじりの荒砂を持って来て、紙へ包んで袂へ入れて、わしのお寝間の三尺の小窓の、小障子の間から、姿を隠してばらばらと撒きなされ（忍んで来た合図に）。やんれ、面白や。

かゝちぎりもありもせめ、さりとては又また雨あめ晴はれて、雲間くもま々々に入いりにけり

「かかちぎり」もありもしよう——さりとてはまた、雨は晴れて、（女太夫は）雲間雲間に入って行った。